안녕하세요. 저녁에 오늘은 기분이 산들산들하여 들어왔습니다.
어쩐지 베트남도 약간은 멀고도 가까운 나라라는 느낌인데요. 여행도 많이 가시죠.
최근에 베트남어를 접하게 되었는데 여러가지 특색이 재미있었습니다.
가장 큰 특징은 성조인데요, 성조가 6가지가 있습니다.
음치에 박치인 저로서는 걱정부터 되었는데요.
그러나 어느 정도 영어의 기본이 잡혀있으신 분들이라면 읽는 것에는 크게 걱정하실 것이 없습니다.
왜냐하면 베트남의 소리언어는 원어민의 것이지만 문자는 뒤에 들어온 사람들이 만들었기에 알파벳이 기본인데요.
발음은 베트남어로 읽으시되, 문자는 소리나는 대로를 알파벳으로 적었다고 보시면 되겠습니다.
그렇게 생각하시면 이제 메뉴판 읽기가 어렵지 않게 느껴지실 겁니다. 다만 소리가 나는 것에는 익숙해져야할 필요가 있습니다.
간단히 예를 들어 보겠습니다.
우리 나라에도 베트남 문화와 많이 교류되어 '반미'는 많이 들어보셨을텐데요.
반미는 빵이라는 뜻입니다. 베트남어로 쓰면 "bánh mì"가 됩니다. 위로 뻗친 성조가 표시되어 있으니 a(아)에 발음을 위로 치켜올려주시면 됩니다.
베트남어는 성조가 매우 중요하기 때문에 그냥 읽으시면 뜻이 전달되지 않을 수 있습니다.
|
성조 이름
|
표기
|
특징
|
의미
|
|
① không dấu
|
없음
|
꺾임 없는 평성음
|
ma 귀신
|
|
② dấu sắc
|
ˊ
|
도약하는 상승음
|
má 어머니
|
|
③ dấu huyền
|
ˋ
|
부드럽게 내림
|
mà 그러나
|
|
④ dấu hỏi
|
ˀ
|
힘 있게 내림
|
mả 무덤
|
|
⑤ dấu ngã
|
˜
|
꺾이는 상승음
|
mã 말
|
|
⑥ dấu nặng
|
.
|
짧고 강한 저음
|
mạ 벼, 모(母)
|
[네이버 지식백과] 베트남어의 문자와 발음 (세계 언어백과, 송정남, 호티롱안, 김은정)
성조를 읽는 방법은 위와 같은데요, 여행갈 때는 너무 잘할 필요는 없으니 참고만 하시길 바랍니다.
문자를 이해하면 어려운데, 모양을 보면 이런 뜻인가? 하고 감이 오실 수도 있습니다.
다음은 메뉴에 자주 나오는 단어들입니다.
Cơm껌 - 밥
bánh mì 반미 - 빵
canh 칸 - 국
bún 번 - 쌀국수
Ramen 라멘 - 라면
súp수프 - 탕
hải sản하이산 - 해산물
tôm 똠 - 새우
Cua 꾸어 - 게
mực 먹 - 오징어
thịt 팃- 고기
thịt lợn 팃론 - 돼지고기
thịt bò 팃버 -소고기
trứng쯔엉 -달걀
rau라우 - 야채
위의 단어를 숙지하셨다면 메뉴판 읽기는 조금 감이 오실 것같습니다.
저도 초보이지만 같이 배우고 익힌다는 의미에서
여행갈 때 알아두면 좋은 회화도 세 가지 준비했습니다.
Xin chào.
씬 짜오
안녕하세요.
Vui lòng giảm giá
부이 롱 삼사
가격을 깎아주세요.
Cảm ơn
깜 언
감사합니다.
몇 가지 회화만 알아두어도 여행을 갈 때 분위기가 훨씬 좋아질 것 같습니다.
이 내용을 검색하여 들어오셨다면 아마 여행을 준비하시는 분이지 않을까 싶은데요.
좋은 여행 되시기를 바랍니다.
그럼 이만 물러가겠습니다.
좋은 하루 되셨길 바라며
