젼머양(怎么样)의 뜻

 

안녕하세요. 봄비가 내리던 며칠이었습니다. 

올해 3월 무렵이었던 것같은데요.

넷플릭스를 보며 중국어를 접하고 있는 와중에, 벚꽃구경을 갔는데 중국인 학생들이 있었습니다. 

얼마나 들을 수 있을까 생각하고 귀를 기울였는데, 해석이 바로바로 안되더라구요. 

그 와중에 사진을 찍으며 "젼머양"이라는 말을 많이 들었는데요. 

당시에는 바로바로 해석되지 않았습니다. 

젼머양은 무슨 뜻일까요? 

나중에 차차 이해도가 쌓이면서 양이 "모양"이라는 말이라는 것을 알게 되었지만 

자세하게 젼머양에 대해서 정리해보았습니다. 

 

---

 

젼머양(怎么样, zěnme yàng)”에 대해 알아보겠습니다. 중국어에서 자주 쓰이는 말이고, 알아두시면 션머와 함께 여기저기에 쓰일 수 있는 말인데요. 션머는 "무엇입니까?"이라는 뜻이라면, 젼머는 "어떻게(How)"라는 뜻이라고 할 수 있습니다. 

“怎么样”의 뜻은?
“怎么样(젼머양)”은 직역하면 “어떻게 + 모양”이라는 의미로, 실제 사용에서는 다음과 같은 의미로 쓰입니다. 

어때?

어떻게 돼?

어떤데?

괜찮아?

즉, 상대방의 의견을 물을 때나 상태를 물을 때 자주 쓰는 표현입니다.

 

---

 

예문을 몇 가지 가져와 써봤습니다. 

今天天气怎么样？
jīntiān tiānqì zěnme yàng? (진티안 티안취 젼머양?) 

오늘 날씨 어때?

这个菜怎么样？
zhège cài zěnme yàng?(즈어거 차이 젼머양?) 

이 음식 어때?

你觉得他怎么样？
nǐ juéde tā zěnme yàng? (니 쥬에더 타 젼머양?)
너는 그 사람 어때?

觉得(쥬에더)는 감정등을 "느끼다"라는 뜻입니다. 그 사람의 느낌이 어떠냐는 뜻이라고 보실 수 있습니다. 

 

我们明天去看电影，怎么样？
wǒmen míngtiān qù kàn diànyǐng, zěnme yàng? (워먼 밍티안 츄 칸 디안윙 젼머양?) 

우리 내일 영화 보러 가는 거 어때?


 “怎么样”은 질문할 때만 쓰이는 게 아니라, 제안 후 상대 반응을 볼 때도 사용합니다. 
 회화에서 굉장히 자연스럽고 자주 쓰이는 말이라고 하는데요. 
 발음은 zěnme yàng이며 성조까지 신경 써서 말씀해보시면 좋을 것같습니다. 

---

 

여기까지 젼머양에 대해 알아보았는데요. 궁금하셨던 게 풀리셨기를 바라며, 오늘도 좋은 하루 보내시길 바랍니다!