크어이(可以)의 뜻 (以와 관련된 여러 접속사)

안녕하세요. 

 

오늘은 크어이에 대해서 가져왔는데요. 자주 듣지만, 시간이 지나면 또 헷갈리는 게 언어인 것같습니다. 

대화에서 자주 등장하지만, 슈오이와 함께 듣다 보면 이(以)로 끝나는 단어가 광맥처럼 있지 않을까 하는 생각도 들고,

운동을 할 때 스텝이나 보법을 배우면, 나중에 걷는 것도 헷갈릴 때가 있듯이  

종류가 많아지게 되면 더 헷갈리게 되는데요. 

단도직입적으로 크어이의 뜻은 "가능합니까?" 라고 해석하면 여기저기에 잘 쓸 수 있는 것같습니다. 

문장 안의 여러 곳에 가므로 한국어로 해석하실 때는 가능하다를 염두에 두고 해석하시면 편할 것같습니다. 

단독으로 질문을 던질 때에는

물음에는 마를 붙여야하니, 크어이마? 라고 하면 더 자연스럽게 "가능합니까?"라는 뜻이 됩니다. 

부 크어이는 가능하지 않다라고 해석할 수 있을 것같고요. 

크어는 가능하다, 이는 "로써", "~으로" 로서의 기능을 하는 단어로 합쳐지면 크어이가 됩니다. 

다음은 이(以)로 끝나는 단어를 정리해보겠습니다. 

 

---

 중국어에서 “以”로 끝나는 단어 및 접속사 정리
1. 可以 (kěyǐ)

품사: 조동사

의미: ~할 수 있다, ~해도 된다, 가능하다 

我可以去吗？(Wǒ kěyǐ qù ma?)(워 크어이 츄 마?) 
→ 나 가도 돼?

 

2. 所以 (suǒyǐ)
품사: 접속사

의미: 그래서, 그러므로

天气不好，所以我没去。(Tiānqì bù hǎo, suǒyǐ wǒ méi qù.) (티아취 부 하오, 슈오이 워 메이 츄.) 
→ 날씨가 안 좋아서 안 갔어.

 

3. 可以说 (kěyǐ shuō)

의미: 말하자면, ~라고 할 수 있다, 말할 수 있다 


他可以说是专家。(Tā kěyǐ shuō shì zhuānjiā.) (타 크어이 슈오 쉬 쥬안지아) 
→ 그는 전문가라고 할 수 있다.

 

4. 以 (yǐ) 단독 사용
품사: 개사, 접속사적 용법

의미: ~으로, ~를 가지고, ~를 통해

以德服人 (yǐ dé fú rén) (위 더 푸 런) 
→ 덕으로 사람을 감화시키다

 

 

以가 들어간 단어 정리 

所以(suǒyǐ)(슈오이)그래서, 그러므로
可以 (kěyǐ) (크어이)~할 수 있다
不可以 (bù kěyǐ)(부크어이) ~하면 안 된다
因而以 (yīn ér yǐ) (윈 얼위)그래서, 그 결과 (문어체)
以便 (yǐbiàn)(위 비안) ~하기 위하여
以致 (yǐzhì)(위쥐) 그 결과 ~하게 되다

 

---

 

헷갈리는 단어 정리하고 가시거나 언어를 듣고 뭘까 싶었던 궁금증이 해소되셨기를 바라면서요 

크어이는 알아두면 유용하게 쓰실 수 있을 것같습니다. 

 

그럼 늘 건강하시고요. 

좋은 하루 보내시길 바랍니다.